又一個駁回動議。
佢用喺打印機墨盒嘅錢已經多過我份糧。
我要用第11條制裁呢個仆街。
等陣，好冇？
蘇絲...
我知...
我哋已經傾過一百次。
我唔知點解你死都要咬住呢點唔放。
甜心，你知嗎？我要收線喇。
開槍呀！開槍呀！
打911...
匿喺牆後面！快啲！快啲！
♪ ♪
搵到大廈經理，佢會出嚟同大家講返幾句。
...大廈入面嘅人員。所有居民請離開。
槍手殺咗三個。
仲未知散場派對有幾多人受傷。
第一個人跌低之後，啲人擰頭望個天。
第二個之後，開始尖叫。
第三個之後，亂到七彩。
我意思係，完全係一場...
有人被踩，有人俾車撞親。
♪ ♪
三粒子彈，三條人命。
易過食生菜。
一係個槍手真係好鬼掂。
所有死者都係由呢棟大廈行出去。
公園大道101號。
有個保安叫阿諾·卡爾洪。
有個麥迪遜嘅秘書叫莎娜·托雷斯。
佢同佢家姐喺大堂個車仔檔飲咖啡。
然後係羅蘭·坡，
南區聯邦助理檢察官。
我哋知佢喺邊度做嘢。
佢就係你入場嘅鎖匙。
喂。
好。
我哋至少有一個貫穿傷。
你哋開始喺度搵碎片，
同埋借你支雷射筆嚟用吓得唔得？
嗰度就係槍手埋伏嘅位置。
假設佢唔止係好鬼掂。
可能係比賽槍手或者獵人？
或者軍人？
我揀第三度門。 點解？
獵人唔會瞄頭。
我見唔到彈殼。比賽槍手
會留低啲彈殼俾人執。
咁就淨返軍人啦。
呢啲大廈...
根本就係個金魚缸。
佢冇可能喺咁空曠嘅地方紥營。
佢需要掩護。
OA。
嗰度。
絕佳嘅制高點，就係等獵物上門。
係呀，但佢唔知坡
同其他相關人士
幾時會行出棟大廈。
除非係亂咁嚟，
唔係嘅話佢哋應該喺度等咗好耐。
我見唔到咖啡杯、煙頭、
糖紙，乜都冇。
呢條友係受過訓練嘅殺手。
狙擊手可以坐定幾個鐘，
脈搏永遠唔會超過40。
我估係遊騎兵定海豹部隊。
清楚睇到棟樓嘅入口...
冇錯。 冇遮冇擋嘅射擊範圍。
行落一段樓梯，
搭𨋢落去大堂，
然後佢哋喺混亂中消失
正正喺條街中間。
係，但唯一問題係
一定會有人留意到
佢拎住狙擊步槍行過中城。
除非佢用咗隱藏式狙擊步槍。
可摺疊。放得落公事包
或者背囊。
呢條友有晒計劃。
羅蘭坡係聯邦檢察官辦公室嘅新星，
佢爬到呢個位
全靠拉啲白領衰人坐監。
所以我哋講緊稅務同證券詐騙、
洗黑錢、房地產詐騙、
企業大亨，多數係人渣。
我哋查緊坡檢控過嘅每單案，
優先處理等緊起訴嘅被告。
咩話？
你真係覺得有人會為咗報稅而殺人？
人為更少嘅事都殺過人。佢拉咗人坐監。
人為更少嘅事都殺過人。
有時佢哋只係發嬲或者黐線，
但總會有觸發點。
我哋都查緊另外兩個受害者。
睇吓佢哋生活有冇危險信號，
同坡或者彼此之間有冇關聯。
槍擊發生喺公共地方
所以同受害者嘅關聯感覺好薄弱。
呢下嘢有種做騷嘅味道。
所以你話佢哋純粹想搞大個場面？
引起恐慌？
當然，為咗嚇人。
朝早繁忙时间，喺公众广场中间。
好啦，任务完成。
纽约警察已经封晒所有公园嘅入口，
公众地方、游乐场。
远距离杀人系想展示或者重申权力，
所以我哋嘅狙击手好可能最近受咗挫折，
或者有私人损失。
你哋查紧嗰栋大厦所有嘅业务未？
最近有冇人畀人炒鱿？
有冇人出言恐吓，有情绪管理问题？
或者通常都唔多顺气？我哋跟紧。
你有弹道报告未？
有，验尸官赶住解剖攞返啲子弹，
但弹道组正处理紧急应变队喺条街搵到嘅碎片。
好。 系。
我哋同森美倾吓。
森美。
畀啲好消息我哋。
我比较想畀坏消息你先。
有药食㗎，森美。 好好笑咩。
咁紧急应变队搵到嘅碎片太细，分辨唔到口径。
咁之后有乜好消息？
冇口径，冇弹药型号。
好难锁定买家、卖家。
所以我用数码重建软件，
喺碎片上扩建，
等我可以同国家综合弹道数据库对照。
呢啲凹痕系咩嚟？ 压接痕——
系由座模压住子弹喺弹壳入面。
系封装定制弹药嘅一部分过程。
咁个射手就可以调节佢哋子弹嘅重量同威力。
到你。
6.5毫米格伦德尔弹。
同 .308 呢類熱門狩獵口徑差唔多。
但係 6.5 毫米格倫德爾
更輕、更平、後座力仲低啲。
所以狙擊手可以射快啲、射耐啲、買多啲子彈。
你咁講我仲驚喎。
6.5 格倫德爾可唔可以入到
可隱藏式狙擊步槍嘅膛？
可以入到好多唔同槍款嘅膛，
仲可以拆開、拎住走同收埋
喺個好似網球拍袋咁細嘅嘢入面都得。
我哋要搵過去一個月內
賣過 6.5 格倫德爾彈藥嘅舖頭。
睇嚟聯邦檢察官波爾可能做咗啲蠱惑嘢。
佢辦公室話佢中槍嗰陣
約咗睇醫生，
但佢手機日曆寫住同律師開會。
邊個辦公室喺公園大道 101 號？
唔好彩。
冇咩可疑。
辯護律師最出名
就係即興開會㗎啦。
巴諾先生係離婚律師。
仲有更加好嘅料。
波爾碌卡買咗兩張機票
去特克斯和凱科斯群島，今個星期日飛。
同老婆去期待已久嘅假期？
我都想呀，但據我所知，
波爾太太本護照舊年過咗期。
國務院冇續期申請嘅記錄。
有啲私人服務可以廿四小時續期㗎。
哇，你真係樂觀。
911 之後喺紐約做穆斯林長大？
你唔樂觀都唔得啦。
你估軍方訓練出嚟嘅殺手
而家收幾錢？
聽落似婚外情。
同波爾太太傾下。
仲要搵齊三州地區
每個退役軍方神槍手
嘅名。
你想點處理呢單嘢？
你咩意思？
你想帶頭？
寡婦之間嘅少少交流？
可能會幫佢打開心扉。
佢可能好傷心，但佢仲係個疑犯。
係，呢單嘢好棘手。
係。
梅蘭妮同米雪。
佢哋喺我間房同我個妹一齊。
我同佢講緊電話嗰陣...
我好抱歉，浦太太。
我唔知點同佢哋講... 用咩字眼。
羅利本來可以去華爾街㗎，你知道嘛，
但佢係個改革者。
聽落你好似唔係咁認同佢嘅選擇。
我諗我冇一晚瞓得好
直到佢調去處理金融犯罪。
「多謝上天，」我當時諗。至少唔會有人...
向佢開槍。
我真傻。
佢有冇提過任何威脅？
你想唔想聽下咩叫唔湊巧？
佢其實決定咗辭咗份死人工。
去做咩？
佢本來要去面試...
德州大學、南加大，同埋其他幾間。
兩星期內六間法學院。
教書會俾到更多時間佢
陪住你同啲女。
呢啲就係我一直想要嘅。
聽落佢工作時間好長。
夜晚同週末都要？
有咩所謂？ 可能重要。
係，佢成日都喺寫字樓。
你會打畀佢，查佢行蹤？
我同個檢察官結婚十五年。
我知你做緊咩。
你當我係疑犯咁對待。
你覺得我殺咗我老公？
冇人咁講過。
我要你話我知，你覺得呢度發生咗咩事。
咩話？
你知道啲咩？
講嘢啦！
唔好意思，借過。
奧亞。
又發生咗一單槍擊案。
借過。
褪後。讓開條路，唔該。
全部人離開條街。 繼續行，唔該。
由商業區到住宅區。
只係仲衰。
六個死咗。
個個都係一槍爆頭。
九粒子彈。九個人。
呢條友有超能力。
十粒子彈。
佢打傷咗一個人，
嗰個人就還火。
華特·莫斯，休班保安員。
我係貝爾探員。呢位係齊丹探員。
你好，貝爾探員。我係華特。
呢度發生咩事，華特？
我由診所行返嚟。
聽到槍聲。
我咩都未嚟得切做，砰一聲。
知唔知啲槍擊喺邊度嚟？
我見到嗰個屋頂有火光。
我淨係嚟得切掹槍，
開咗幾槍。
有冇機會打中佢？
講唔到。
槍擊確實停咗。
冇子彈出口傷口
得一個窿都唔夠咩？
我哋一個探員會送你去醫院
差佬已經收咗我把槍
係呀，但我哋要嗰粒子彈
我哋基本上攞到個360度嘅全景
源頭呢？
所有子彈都喺身體入面
好難三角定位
但呢啲新式捕捉掃描器
可以計算血濺源頭
所以我哋如果可以搵到撞擊點
就可以從嗰度計到子彈嘅大概軌跡
兩個起源點
相隔18吋
睇嚟個槍手為最後一槍稍微調整咗
佢佔咗個有利地形，視線清晰
佢做乜要調整？
喂，奧亞
原來我哋個神槍手頭先畀咗我哋更多
唔止佢手臂入面嗰粒子彈
佢話槍擊停低之後
見到有架黑色SUV喺呢度飆走
淨係呢個城市就已經有超過一萬架黑色SUV
紐約警方係咪查緊被偷嘅SUV？
係，追查返六個月嘅記錄
我哋用緊進入
斯塔滕島嗰啲橋嘅
錄像嚟縮窄範圍
可能最好唔好
將呢件事公開畀傳媒
喺波士頓對查納耶夫兄弟嗰陣就係咁做
咁可能會令暴徒襲擊全城嘅黑色SUV
啲市民好驚恐
佢哋將自己鎖喺屋企度
學校同舖頭都閂晒門
有1600萬對眼睇住
我哋可能會攞到好嘅線索
或者好多假線索
可能會引發另一單案。
咁你想點做？
我哋漏咗啲咩？
罪犯狙擊手通常想
重新掌控自己嘅人生。
喺居高臨下嘅位置遠程殺人
可以滿足呢種需求。
我唔知。
感覺呢條友有個更具體嘅計劃。
佢揀咗邊個位置埋伏，
幾時會出手，
受害者之間一定有某啲關聯。
我哋未搵到。
如果係...
如果唔係關於人，而係關於地點呢？
可能受害者根本冇關聯，
但地點有關聯。
嗰啲地方對佢有特別意義。
查下呢個方向。
我哋低調發放黑色SUV嘅訊息。
只限紐約警局內部。
我會打畀局長。
如果洩漏出去，就否認。
知道。
仲未得。
我收到普太太嘅電話。
佢好唔高興。
佢係合理嘅嫌疑人。
而且係被謀殺嘅聯邦助理檢察官嘅遺孀。
時間緊迫。
佢話你哋隱瞞緊
關於佢已故丈夫嘅資訊。
我哋必須問啲尖銳嘅問題。
同調查有關？
我仲未知。
明白。
交畀你處理。
多謝，夫人。
我哋標記咗所有喺公司大樓
或者史坦頓島公寓有問題嘅人
包括被炒嘅員工、被逼遷嘅租客
甚至連違泊告票都查埋
我哋有份88人名單
暫時未查到關聯
唔該晒
喂，唔該話我知有人喺公園大道俾人炒魷
同時喺史坦頓島公寓俾人趕走
仲正呀
四個月前，羅克蘭縣嘅槍械世界
賣咗半打6.5 Grendel子彈
紐約法例規定彈藥賣家要記錄買家身份
佢哋有照做
買家係一個叫科爾·庫珀嘅人
四十歲，前遊騎兵狙擊手
俾我估下，係咪俾軍隊革扯？
唔係喎
佢有兩枚英勇勳章
仲有下文添
庫珀先生留俾槍舖嘅地址
係史坦頓島嘅美度景公寓
亦即係第二單槍擊案嘅地點
我係彈道組嘅森美，我哋要走啦
唔該姬絲汀
嗯
呢兩粒子彈係喺史坦頓島槍擊案
攞返嚟嘅
左邊嗰粒係喺你老友禾特手臂度
鉗出嚟嘅
右邊嗰粒係驗屍嗰陣
喺死者頭殼度拎出嚟嘅
兩粒都係6.5 Grendel
冇錯，但係膛線唔同
即係話佢哋係由唔同嘅槍射出嚟
點解一個狙擊手會用兩支步槍？
為咗慳返上膛時間
或者第一支可能jam咗
爭少少，可惜唔中。
華特行過。
第一個受害人，第二個受害人，
第三個受害人，第四個受害人，
同第五同第六個受害人，
之後華特先走到。
下？
咩呀？
喺開嗰幾槍之間，
高爾根本冇時間換槍。
我哋有兩個槍手。
呢個係差唔多三年前，
高爾·庫珀喺Facebook
出嘅最後一個帖。
我知，我知。只係少少，你明㗎...
陸軍遊騎兵。
嗰個就係高爾。
佢就快返嚟。
而佢一啲都唔知。
噢，天呀，艾米莉，睇下。
好，咁佢有個女朋友——
或者至少曾經有過。
我哋仲未確認到佢係邊個。
高爾嘅社交媒體之後就冇再更新過。
好啦，唔緊要邊個唔理邊個先。
我哋一定要搵到佢。
你覺得佢可能有份？ 我唔知。
不過佢哋明顯好親密。
佢會俾到啲線索我哋。
兩個人一組，無論係婚姻
定係罪犯組合，通常都係
由順從型同主導型嘅性格組成。
高爾係專業嗰個，所以佢負責爆頭，
而順從嗰個只係開咗一槍，
就係打中華特手臂嗰槍。
順從嗰個係業餘嘅。
點解高爾會帶住佢？
我唔知，但既然呢個順從嘅人
直接牽涉在內，共同嘅罪惡感
會加深同科爾嘅關係
而呢啲攻擊嘅勢頭
好可能會加劇
我哋會搵到佢
探員貝爾？ 就是我
探員齊丹
我早就知佢係個麻煩，佢好古怪
佢從來冇放自己個名喺租約度
你可以同我哋講下科爾嘅事嗎？
佢大約兩年前同愛美麗搬入嚟
2B號公寓
呢個係佢老婆？ 女朋友
係佢嘅公寓
佢父母要共同簽租約
愛美麗仲住喺呢度？ 可憐嘅女仔死咗
黑色素瘤，佢就咁走咗
永遠都係好人有事
科爾點樣面對呢件事？
愛美麗死後，科爾狀態好差
佢努力返工，撐住一切
但我盡可能畀佢喘口氣
你趕走咗佢？ 冇辦法
愛美麗嘅父母要負責
用咗我六個月時間，仲要出動律師先趕得佢走
嗰啲律師有冇喺公園大道101號返工？
可能唔止一個，我要查下
托梅同海蒂華格納？
係呀，佢哋係好人
呢件事對大家都好難過
好啦，多謝 好啦，多謝
淨係派咗一架車？
仲有兩架喺周邊巡邏
以防科爾返嚟
史泰登島嗰單槍擊案，
你信唔信係高爾做嘅？
件事發生喺佢俾人趕走之前，
同艾美莉一齊住嗰間公寓外面。
好希望件事唔使搞成咁。
我哋好感激高爾。
佢將自己嘅人生，
完全奉獻咗俾我哋個臨終嘅女。
佢件事之後一直都冇辦法企返起身。
你個律師係咪喺柏嘉大道做嘢㗎？
唉，天呀。
嗰棟係咪就係另一棟俾人亂槍掃射嘅大廈？
你哋個女過身之後，高爾點樣呀？
佢受到嘅打擊好大。
我知道佢哋試過想組織家庭，
但係...就係冇呢個緣分。
你哋有冇保持聯絡？
開頭我哋日日都傾電話。
佢都嚟過幾次食晚飯。
之後佢就開始唔聽電話。
再之後連電話都打唔通。
佢當時情緒非常低落。
一個戰爭英雄，
結果喺西巴比倫嘅一個油站，
賣緊糖果同香煙。
華格納先生，你頭先講嘅係「當時」。
艾美莉病重嗰陣，佢成日請假。
佢哋炒咗佢魷魚。
祖巴，喂。
你記唔記得係邊間油站？
係日出公路嗰間索力高。
OA。
唔該晒。失陪一陣。
長島有個警察，
啱啱截停咗一部黑色SUV。
司機嘅特徵同高爾吻合。
佢可能去緊下一個地點。
啱啱有人開咗槍。
我哋收到一大班記者打嚟。
我哋要確保我哋保持... 嘩。嘩。
特別探員貝爾同齊丹。
你嘅人點呀？
例行交通截查。喉嚨中咗槍。
送去醫院途中死咗。
我好抱歉。
槍手坐黑色SUV走甩咗？
係，我保證佢走唔遠嘅。
行車記錄儀有冇影到啲有用嘅嘢？
有，影到一眼坐副駕嗰條友。
已經準備好喇。
佢係我老友，你知啦。
佢有老婆同兩個細路。
我唔可以再睇多次。
指揮中心，Baker九號。要查個車牌。
紐約車牌，George, Adam, Paul, 4, 5, 6, Queen。
收到，Baker九號。
第二個槍手係個細路。
而家靠近緊。要求支援，我嘅位置。
舉起雙手。
俾我睇你雙手！
殺咗個差佬，丟低個細路。
科爾開始失控。
我哋一定要搵返個細路。
地面部隊嚟緊。
航空部隊而家到場。
疑犯嘅SUV喺主教路被發現棄置
同埋長島西巴比倫嘅雪菲爾大道。
放出嚟睇下！
姬絲汀可唔可以劃出搜索範圍？
我估算咗個男仔行到嘅距離
由槍擊發生嗰陣計起。
一個青少年男仔全速奔跑
最遠可以去到呢個半徑範圍。
對高爾都做同樣估算，由架棄車開始。
同薩福克縣警局協調
同州警一齊，全面封鎖呢啲區域。
咁個主導者就咁拋棄咗順從者。
點解？ - 我唔知，
但我肯定知道兩種性格特質
都會被強化。
個男仔會變得更加被動
而高爾會變得更加暴力。
頂。
我仲諗住佢
會放棄佢個大計添。
相反，
佢更加有可能加快進行。
呢度係貝爾特別探員。
唔該晒，副隊長。係，我哋會搵到。
薩福克警局啱啱接到個緊急電話。
有屋主報案話有人匿埋喺佢架露營車度
喺佢物業範圍內。
喺街口轉左。
我哋有幾肯定？
屋主話見到窗簾郁咗。
用大聲公叫都冇反應。
死神3-1，要求對露營車做熱能掃描
同目標住宅嘅車道。
紐約一號，行動，行動，行動。
閃光彈。
聯邦調查局。 聯邦調查局！
左边有动静。
手！俾我见到你只手！
安全！
疑犯已经拉咗！
係。
科菲·塞夫。
佢由索马里同佢老豆偷渡入美国，
佢老豆俾国土安全部扣留咗。
老豆最终俾人遣返咗。
科菲喺卫生及公众服务部嘅庇护所待咗一年，
之后去咗寄养家庭、公立学校，
喺佢第一个寄养家庭度，
经历咗情感同身体上嘅创伤。
之后辗转去过几个其他家庭。
然后佢就人间蒸发咗？
唔知点样同科尔搭上咗。
儿童服务部嘅人啱啱到咗。
睇下问到啲咩。
呢个细路迷失咗。
而且好肚饿。
翻查紧便利店嘅闭路电视，
佢第一枪响嘅时候，佢想偷呢样嘢。
用怀柔政策啦。
谂住你可能肚饿。
你上次食嘢係几时？
我估你都冇瞓过。
我哋想帮你，科菲。
唉，我自己都未食过嘢。
科尔冇俾嘢你食咩？
当然有啦。
我哋好似兄弟噉。——咁就好。
因为我哋想帮佢。
唔係，你哋唔想㗎。
我哋知道你只係开咗一枪。
你冇杀到人。
科尔係个好人。
佢救咗我。
佢點救你㗎？
我嗰陣住喺教堂後面。
佢帶嘢食畀我，
同我傾偈。
幾耐一次？
佢日日都嚟。
仲帶埋佢女朋友嚟。
你摩加迪沙嚟㗎？
柏培拉。
「除咗嗰啲悔改嘅人⋯」
「同埋改過自身
公開宣示真相，
我會轉向佢哋，
因為我係經常回轉嘅，」
「至慈嘅。」真主至大。
你明唔明點解，科菲？
呢段嚟自可蘭經。
我肯定你老竇迫你讀過。
宣示真相啦，科菲。
科爾當時住喺邊？
悔改啦。
同埋改過自身。
全部都係廢話！
真主為我做過啲咩呀？
我要見你哋兩個。
我睇錯咗個利誘。
我覺得個威迫都唔會有用。
崇拜、保護慾、
唔願意睇到缺點，話畀我知一樣嘢。
科菲愛科爾。
愛喎。
呢個更加係嚟自我做阿媽嘅經驗
多過我嘅BAU訓練。
青少年嘅情感好強大。
佢哋令人困惑。
科菲，無論佢點樣理解愛
可能係父愛、兄弟情，
性愛、柏拉圖式戀愛，或者全部包晒。
咁你有咩建議？
唔好諗住拆解，直接利用佢。
高飛，我哋需要你幫手。
但比起我哋，
高爾更加需要。
嗰位女士係我哋老細，
佢好擔心
因為高爾射傷咗個警察。
而家外面有好多
憤怒嘅執法人員喺度
佢哋可能唔在乎要生擒高爾。
你知唔知高爾喺邊？
唔知。
你知唔知點樣聯絡佢——
唔知。
高爾唔想射嗰個警察㗎。
咁佢想射邊個？
高飛。
如果你幫我哋，我保證保住高爾安全。
聽住，高飛...
我知道你試過冇咗爸爸。
而且你連講再見嘅機會都冇。
拜託，唔好畀呢件事重演。
佢以為上帝會幫佢。
幫佢殺人？ 救艾美莉。
佢係咁祈禱，我都係。
但佢最後都係死咗。
佢話我哋兩個嘅神都係假嘅。
教堂。
皇后區聖澤維爾教堂。
近住高爾女朋友過身嗰間醫院。
科菲話科爾覺得神會幫佢。
佢會離開佢床邊，去教堂祈禱。
然後艾米莉都係死咗。
佢覺得教堂令佢失望。
克里斯汀，早堂幾點呀？
朝早8點。
咁即係唔夠90分鐘。
我哋要即刻封鎖呢個區域。
清空街道。
教堂周圍嘅街道而家封緊
同埋我哋喺皇后區發緊緊急短信警報。
好。
危機談判專家，佢哋等緊你。
佢哋熟唔熟情況呀？
大方向嚟講，你要
引導佢哋處理啲細節位。
記住，科爾將佢最終嘅信仰交俾神
而家覺得被背叛。
佢會將呢啲怨氣發洩喺人身上。
係，收到。
法醫同縣政府已經收到通知。
有冇可能科爾會潛伏？
我哋已經派咗區內每個警察同探員
成晚跟蹤佢，但冇跡象。
而家機會大啲。日光日白。
佢個樣通街都係，
有人認出佢只係時間問題。
呢度係Sierra一號。我見到有反光
喺教堂個鐘樓度。
可能係個鐘。
或者係步槍嘅瞄準鏡。
Sierra二號，我見到有動靜。
上面有人。
嗰度會好難捉到佢出嚟。
係時候表現。
科爾·庫珀，我個名叫亞當·甘特里。
我係聯邦調查局嘅危機談判專家。
我哋想和平解決呢件事。
我哋願意聽你講任何嘢
去促成呢件事。
科爾。
你喺度嗎，科爾？
我諗佢唔想傾。
唔係同我哋傾。
你諗住搵科菲？我哋唔可以冒呢個險。
我哋最好嘅做法係封鎖呢一區
直到佢投降或者吞槍。
兩個選擇都咁差。
我哋搵緊瞄準線。
我隊人已經就位。等緊。
我有個主意。
冇咗聲。發生咩事？
佢哋一定係收咗線，但我哋仲有無人機畫面。
佢——佢哋做緊咩？我哋要聯絡！
等陣，佢有佢嘅直覺。
信佢啦。
科爾！
我叫做瑪姬。
我係幫聯邦調查局做嘢嘅。
但我想你知道我哋已經拘留咗科菲。
我諗我知道你點解喺舖頭撇低佢。
就算你而家唔在乎自己條命，
你都唔想佢死。
冇用㗎。
你會鎖佢成世。
佢根本未夠法定年齡。
事實上，你嘅證供可以幫佢脫罪。
我唔信你！
我知道你緊張佢條命，科爾！
你可以幫佢重獲新生。
但如果你而家死喺呢個天台就冇可能。
我祈禱科菲嘅下場會好啲。
佢上緊彈。
我哋要唔要郁手？
我哋應承過科菲會保住科爾。
冇，我哋冇應承過。
你得嘅。
好啦好。
呢度越嚟越危險喇。
等、等陣，畀我一秒。
我淨係……
科爾！
我知科菲日日都同你一齊祈禱
想救返艾米莉。
你唔好提起佢。
唔准提艾米莉！
好。好，我只係話……
我明白你經歷過啲咩。
咁唔公平。
真係好唔公平……
冇咗嗰個
令你人生有目標
同埋有意義嘅人。
人生……
佢已經一啲意義都冇。
但係可以有㗎。
街上面有個平民。
咩話？
我哋唔係清咗條街咩？
哦……
天啊。
打畀戴娜。
聯邦2-6，呢度係Alpha 1。
我睇緊個畫面。
你想點樣行動？
你喺現場。
瑪姬，你話事。
唉，天呀。
帶佢出去。
佢走咗。
你冇事呀嘛？
唔好。
我哋進度點呀？
我仲睇緊呢份報告嘅最後校對，
跟住就會送到你嗰度。
慢慢啦，做到啱為止。
好好享受呢場勝利。
飲嘢我嘅。
我加入。
你嚟唔嚟呀？
嗯，下次先啦。
做得好呀，瑪姬。
係我哋大家嘅功勞。
同理心係好犀利嘅嘢。
仲好痛苦添。
你幫科爾做咗心理側寫，做得幾好。
仲未夠好。
你嘅決定係啱嘅。
我知你實做到嘅。
早唞。
搞掂。
真係？
唔係。
我諗我應該多謝你
幫我捉到我老公嘅兇手。
我覺得我應該有啲滿足感先啱，但係...
冷淡嘅安慰。
我知。
就喺出事之前，我哋...
嘈緊交。
我哋最後嘅說話，我真係...
我需要多啲了結。
我估到你就係因為咁打嚟。
你點可能會諗到
我會叫人做低我老公？
拜託。
話我知，你有咩關於佢嘅嘢係我唔知嘅。
如果我想放低呢件事，我就要知。
我錯咩？
唔係。
你冇錯。
咁點解你要咁樣追擊我？
我哋收到風，有個檢察官賭得好大。
輸晒佢屋企嘅儲蓄。
最初，我哋以為可能係你老公，
但唔係。
我哋做嘢好急。
只係工作嘅一部分。
蘇珊...
你一定會捱過呢關。
我知你而家唔會覺得係咁。
你會㗎。
我好憎佢。
我憎死佢所有嘢。
老竇迫我每日祈禱五次。
其他細路喺度玩波，我就要留喺清真寺。
我發誓一離開間屋
就會完全放棄晒成件事。
發生咩事？
老竇死咗。
而老竇只會有一個，
所以我覺得呢樣嘢值得再睇返。
點解你要同我講晒呢啲嘢？
科爾走咗啦，科菲。
科爾？ 佢死咗。
咁我會點呀？
咁啦，科菲，我會喺度陪你
一齊上法庭出席判刑聆訊。
我應承你。
點解你要咁做？
天曉得。
♪ ♪ ly knows.